Quinta-feira, 25 de Agosto de 2005

Usos do K, do W e do Y

O acordo ortográfico estabelece que as letras K, W e Y se usam nos seguintes casos especiais:

1) Em antropónimos (nomes de pessoas) originários de outras línguas e seus derivados tais como Franklin, frankliniano; Kant, kantistno; Darwin, darwinismo; Wagner, wagneriano; Byron, byroniano; Taylor, taylorista;

2) Em topónimos (nomes de lugares) originários de outras línguas e seus derivados como Kwanza; Kuweit, kuweitiano; Malawi, malawiano;

3) Em siglas, símbolos e em palavras adoptadas como unidades de medida internacionais: TWA, KLM; K-potássio (de kalium), W-oeste (West); kg-quilograma, km-quilómetro, kW-kilowatt, yd-jarda (yard); Watt.

A introdução destas três letras no alfabético português pelo acordo ortográfico não autoriza que se passem a usar de qualquer maneira. Não permite, por exemplo, a que, por ignorância ou desleixo, se escreva kilo em vez de quilo.

Infelizmente a incúria surge donde menos se espera. Vamos dar dois exemplos.
Um jogo da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, associado ao Totoloto, chama-se Joker. À luz da actual ortografia e do acordo ortográfico, este Joker é um mamarracho linguístico de que a Santa Casa deveria ter vergonha. Tendo tanta gente culpa e responsável, por que razão é que o jogo não se chama Jóquer? Se a Santa Casa dá maus exemplos destes, o que é de esperar do cidadão comum?

No último campeonato europeu de futebol a mascote era um boneco chamado Kinas. Já no último campeonato do mundo, disputado na Coreia do Sul, a escolha do nome dos jogadores portugueses tinha sido bem infeliz – tugas, designação depreciativa dada nas antigas colónias africanas aos portugueses. Agora vieram com o Kinas, outro mamarracho. É pena que quem manda no futebol nacional, além de tratar de pontapés na bola, dê pontapés na língua.



Autor deste artigo: João Manuel Maia Alves
publicado por João Manuel Maia Alves às 08:18
link do post | comentar | favorito
|

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Maio 2010

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15

16
17
18
19
20
21
22

23
24
25
26
27
28
29

30


.posts recentes

. Convite

. Acordos de 1990 e 1945

. Boas notícias

. Notícias do acordo ortogr...

. Ortografia – uma convençã...

. Reformas ortográficas

. São Tomé e Príncipe ratif...

. Contrações incorretas

. Guiné-Bissau e Acordo Ort...

. Cimeira e acordo ortográf...

.arquivos

. Maio 2010

. Março 2008

. Novembro 2007

. Março 2007

. Fevereiro 2007

. Janeiro 2007

. Dezembro 2006

. Novembro 2006

. Outubro 2006

. Setembro 2006

. Agosto 2006

. Julho 2006

. Junho 2006

. Maio 2006

. Abril 2006

. Março 2006

. Fevereiro 2006

. Janeiro 2006

. Dezembro 2005

. Novembro 2005

. Outubro 2005

. Setembro 2005

. Agosto 2005

blogs SAPO

.subscrever feeds