Quarta-feira, 17 de Maio de 2006

Apóstrofo (2)

No último artigo vimos o que o acordo ortográfico designa como os casos em que se usa o apóstrofo.

Com o devido respeito pelos técnicos que conceberam e redigiram o acordo, não é verdade que sejam os casos de emprego do apóstrofo. Há mais outros dois, que vamos indicar.

O apóstrofo pode usar-se em versos para assinalar a supressão duma vogal como, por exemplo, em “esp’ rança” (esperança) e “c’ roa “ (coroa).

Usa-se também o apóstrofo na reprodução de formas da linguagem corrente. Exemplos: “’tᔠ(está), “T´ Chico” (Tio Chico), “c’ os diabos” (com os diabos).

Outro comentário suscita o texto do acordo relativamente ao apóstrofo.

Vimos que o acordo estabelece a eliminação no interior de certos compostos do “e” da preposição “de” em combinação com substantivos. Serve de exemplo “borda-d’água”. A ortografia vigente em Portugal desde 1945 estabelece a eliminação do “e” só quando ele não é pronunciado quer em Portugal quer no Brasil, ao passo que a brasileira simplesmente fala de supressões consagradas pelo uso.

Vamos ver uma palavra em que o “e” se pronuncia no Brasil ao contrário do que acontece em Portugal: “mão-de-obra”. Parece, no entanto, que ninguém que diz “mão-d’ obra” tem objecções à ortografia “mão-de-obra”.

É perfeitamente aceitável o texto do acordo relativamente aos compostos acabados de referir. Não é matéria que justifique mais do que nele está escrito.

João Manuel Maia Alves
publicado por João Manuel Maia Alves às 08:28
link do post | comentar | favorito
|

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Maio 2010

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15

16
17
18
19
20
21
22

23
24
25
26
27
28
29

30


.posts recentes

. Convite

. Acordos de 1990 e 1945

. Boas notícias

. Notícias do acordo ortogr...

. Ortografia – uma convençã...

. Reformas ortográficas

. São Tomé e Príncipe ratif...

. Contrações incorretas

. Guiné-Bissau e Acordo Ort...

. Cimeira e acordo ortográf...

.arquivos

. Maio 2010

. Março 2008

. Novembro 2007

. Março 2007

. Fevereiro 2007

. Janeiro 2007

. Dezembro 2006

. Novembro 2006

. Outubro 2006

. Setembro 2006

. Agosto 2006

. Julho 2006

. Junho 2006

. Maio 2006

. Abril 2006

. Março 2006

. Fevereiro 2006

. Janeiro 2006

. Dezembro 2005

. Novembro 2005

. Outubro 2005

. Setembro 2005

. Agosto 2005

blogs SAPO

.subscrever feeds